天佑爬虫工作室
輻射龜（Astrochelys radiata）可說是最受世界各地陸龜愛好者喜歡的陸龜之一，
也正因為受到許多陸龜愛好者的歡迎，
從經濟學的角度來看，
有需求就有市場，
從馬達加斯加走私至世界各地的案例，
就未曾間斷過。
雖然美國、法國和德國都有輻射龜的人工繁殖，
但對於亞洲的陸龜愛好者而言，
在無法購得人工繁殖個體的情況下，
只能轉向野生個體的交易。
於是乎，
動物保育的大帽子便扣住了陸龜愛好者，
陸龜愛好者成了輻射龜瀕危的重大幫兇。
也正因為受到許多陸龜愛好者的歡迎，
從經濟學的角度來看，
有需求就有市場，
從馬達加斯加走私至世界各地的案例，
就未曾間斷過。
雖然美國、法國和德國都有輻射龜的人工繁殖，
但對於亞洲的陸龜愛好者而言，
在無法購得人工繁殖個體的情況下，
只能轉向野生個體的交易。
於是乎，
動物保育的大帽子便扣住了陸龜愛好者，
陸龜愛好者成了輻射龜瀕危的重大幫兇。
然而我們在安哥洛卡陸龜的幼龜存活率一文中便已經大聲疾呼：
綜觀古今中外的歷史，
人類的確以直接和間接的方式消滅了許多的物種，
然而這並不包括受到人類寵愛的生物！
不論花草魚蟲鳥貓狗牛馬羊鼠兔.....等等，
一旦是被人類「喜歡」上的，
有哪個沒能協助繁衍出大量的後代子孫？
況且發展出更多變異品系的物種比比皆是，
甚至有許多物種因數量太多而遭到人類遺棄的下場。
此外在馬達加斯加的陸龜保育白費工夫一文中，
也以緬甸星龜為例指出，
僅存的原棲地也無法阻止其繼續破壞，
況且人類不論是為了食用或走私，
都不會停止對野生陸龜的盜獵。
換言之，
陸龜愛好者其實並非陸龜生存的影響，
是絕對不可與原棲地破壞和當地人食用相提並論的。
綜觀古今中外的歷史，
人類的確以直接和間接的方式消滅了許多的物種，
然而這並不包括受到人類寵愛的生物！
不論花草魚蟲鳥貓狗牛馬羊鼠兔.....等等，
一旦是被人類「喜歡」上的，
有哪個沒能協助繁衍出大量的後代子孫？
況且發展出更多變異品系的物種比比皆是，
甚至有許多物種因數量太多而遭到人類遺棄的下場。
此外在馬達加斯加的陸龜保育白費工夫一文中，
也以緬甸星龜為例指出，
僅存的原棲地也無法阻止其繼續破壞，
況且人類不論是為了食用或走私，
都不會停止對野生陸龜的盜獵。
換言之，
陸龜愛好者其實並非陸龜生存的影響，
是絕對不可與原棲地破壞和當地人食用相提並論的。
原棲地破壞、當地人獵食和寵物飼主，向來被視為陸龜瀕危的三大罪魁，但事實果真如此嗎？
令我們感到很欣慰的是，
又有最新的學界研究發表了，
得以幫陸龜愛好者進一步的洗刷冤屈。
這是英國學者 Walker 在 2012 年所發表的一篇論文，
其內容簡單的說，
就是在探討輻射龜在原產地被人當作野味（Bush meat）盜獵的嚴重程度，
而且其數據簡直是到了駭人聽聞的程度，
相較之下，
走私到國外賣給世界各地陸龜愛好者的輻射龜數量，
根本就是微不足道！
得以幫陸龜愛好者進一步的洗刷冤屈。
這是英國學者 Walker 在 2012 年所發表的一篇論文，
其內容簡單的說，
就是在探討輻射龜在原產地被人當作野味（Bush meat）盜獵的嚴重程度，
而且其數據簡直是到了駭人聽聞的程度，
相較之下，
走私到國外賣給世界各地陸龜愛好者的輻射龜數量，
根本就是微不足道！
根據 Walker 的最新研究指出，
輻射龜族群的大幅下降，
在當地被當成野味交易是很重要的原因。
而輻射龜在馬達加斯加南部的城鎮，
原本是在聖誕節或復活節時才會吃的龜肉。
但隨著吃輻射龜的肉變成流行，
在酒吧內成為一種受歡迎的點心，
富有人家吃輻射龜的肉也很普遍。
在過去十年內，
輻射龜的分布區域縮減了 15.1%，
但族群數量卻減少了 47%！
換句話說，
棲息地破化的速度遠不及數量減少的幅度。
輻射龜族群的大幅下降，
在當地被當成野味交易是很重要的原因。
而輻射龜在馬達加斯加南部的城鎮，
原本是在聖誕節或復活節時才會吃的龜肉。
但隨著吃輻射龜的肉變成流行，
在酒吧內成為一種受歡迎的點心，
富有人家吃輻射龜的肉也很普遍。
在過去十年內，
輻射龜的分布區域縮減了 15.1%，
但族群數量卻減少了 47%！
換句話說，
棲息地破化的速度遠不及數量減少的幅度。
陸龜愛好者飼養陸龜的目的，並不是為了宰殺進補，而是加以愛護甚至進行繁殖。
輻射龜被盜獵的數量調查，
本來是相當困難的，
因為盜獵者在乾燥森林的棲地中，
把活的輻射龜放在牛車上運走，
然後輻射龜就從後續交易中消失了，
因此想了解盜獵的程度，
幾乎是不可能的。
但如今盜獵者改變了作法，
也就是在抓到了輻射龜以後，
就當場宰殺取走身上的肉，
並且在當地留下了輻射龜的遺骸，
所以每隻遭到這種手法屠殺的輻射龜，
也就能夠透過遺骸的數量來加以計算。
因為盜獵者在乾燥森林的棲地中，
把活的輻射龜放在牛車上運走，
然後輻射龜就從後續交易中消失了，
因此想了解盜獵的程度，
幾乎是不可能的。
但如今盜獵者改變了作法，
也就是在抓到了輻射龜以後，
就當場宰殺取走身上的肉，
並且在當地留下了輻射龜的遺骸，
所以每隻遭到這種手法屠殺的輻射龜，
也就能夠透過遺骸的數量來加以計算。
透過這遺骸的計算，
英國的學者就在 2010 年一月至 2011 年二月期間，
進行了 47 處的輻射龜原棲地調查，
藉以了解輻射龜遭到屠殺取肉的嚴重程度。
調查的結果呈現也很簡單：
在 47 處的棲息地內，
總共發現了152 隻活的輻射龜，
另有 105 隻輻射龜的遺骸，
其中在兩條河川的河床上數量最多，
而在輻射龜的兩處保育地區內，
則沒發現被盜獵的輻射龜遺骸。
英國的學者就在 2010 年一月至 2011 年二月期間，
進行了 47 處的輻射龜原棲地調查，
藉以了解輻射龜遭到屠殺取肉的嚴重程度。
調查的結果呈現也很簡單：
在 47 處的棲息地內，
總共發現了152 隻活的輻射龜，
另有 105 隻輻射龜的遺骸，
其中在兩條河川的河床上數量最多，
而在輻射龜的兩處保育地區內，
則沒發現被盜獵的輻射龜遺骸。
很難想像，可愛的輻射龜竟被當地人們視為野味加以宰殺吃掉。
輻射龜被當成野味獵殺，
老早就被人高度懷疑了，
如今總算有了明確的證據呈現，
約有 41% 的輻射龜被人找到時，
已經被殺只剩空殼子。
我們在輻射龜～一顆嚴重受到威脅的星星一文中，
提到了馬達加斯加的官方資料指出，
每年從野外被抓走的輻射龜數量可能高達 45,000 頭。
但如果從另一個推測數據來看，
野生輻射龜的數量，
從 2000 年起的十年間減少了 570 萬頭，
到了 2011 年只剩下 630 萬頭，
換算起來，
其實每年約有 518,000 頭野生輻射龜被人抓走或消失，
而非保守的四五萬頭而已。
如今總算有了明確的證據呈現，
約有 41% 的輻射龜被人找到時，
已經被殺只剩空殼子。
我們在輻射龜～一顆嚴重受到威脅的星星一文中，
提到了馬達加斯加的官方資料指出，
每年從野外被抓走的輻射龜數量可能高達 45,000 頭。
但如果從另一個推測數據來看，
野生輻射龜的數量，
從 2000 年起的十年間減少了 570 萬頭，
到了 2011 年只剩下 630 萬頭，
換算起來，
其實每年約有 518,000 頭野生輻射龜被人抓走或消失，
而非保守的四五萬頭而已。
當然了，
棲息地的破壞和非法的寵物走私，
也是輻射龜消失的原因之一。
但如果由更進一步的數據來看，
棲地破壞和走私貿易，
可說是對於輻射龜瀕危的影響微不足道了。
根據馬達加斯加國家媒體的報導，
首都地區在 2011 年十月間沒收了數量龐大的輻射龜，
總共有 7,439 公斤的乾肉和 70.3 公斤的生肉，
另外還有 222 隻活的陸龜。
可能涉案的數百人來自六個村庄。
我們假設脫殼後輻射龜成體的重量平均為 3 公斤來計算，
那麼就是 2,480 頭輻射龜變成了乾肉，
另有 23 頭輻射龜變成了生肉；
就算是另外的 222 頭活的輻射龜並非要宰來吃的，
而是要走私到國外的，
但若要和已經變成「肉品」的輻射龜數量比起來，
根本就是小巫見大巫！
棲息地的破壞和非法的寵物走私，
也是輻射龜消失的原因之一。
但如果由更進一步的數據來看，
棲地破壞和走私貿易，
可說是對於輻射龜瀕危的影響微不足道了。
根據馬達加斯加國家媒體的報導，
首都地區在 2011 年十月間沒收了數量龐大的輻射龜，
總共有 7,439 公斤的乾肉和 70.3 公斤的生肉，
另外還有 222 隻活的陸龜。
可能涉案的數百人來自六個村庄。
我們假設脫殼後輻射龜成體的重量平均為 3 公斤來計算，
那麼就是 2,480 頭輻射龜變成了乾肉，
另有 23 頭輻射龜變成了生肉；
就算是另外的 222 頭活的輻射龜並非要宰來吃的，
而是要走私到國外的，
但若要和已經變成「肉品」的輻射龜數量比起來，
根本就是小巫見大巫！
緬甸星龜的野放失敗，說明無法奢望當地人的保育態度。諷刺的是，如今緬甸星龜的基因保存，竟得靠流落至國外的子孫幫忙。
更令人感到憂心的是，
把輻射龜當作野味的盜獵者，
宰殺的對象主要是有繁殖能力的成龜，
而且馬達加斯加南部的盜獵者活動也越來越有組織規模。
馬達加斯加南部雖然有些區域的人民並不吃輻射龜，
且當地的數量還算很多，
但這並無法阻撓盜獵組織日後來此獵殺輻射龜。
再加上吃輻射龜當成野味，
在當地越來越受歡迎且成為一種流行。
這些都令輻射龜的滅絕速度加快。
何況馬達加斯加的社會和政治問題，
也導致法令執行成效不彰。
唯一能保護輻射龜的，
就剩國家公園和生態保留區以及保育單位了。
宰殺的對象主要是有繁殖能力的成龜，
而且馬達加斯加南部的盜獵者活動也越來越有組織規模。
馬達加斯加南部雖然有些區域的人民並不吃輻射龜，
且當地的數量還算很多，
但這並無法阻撓盜獵組織日後來此獵殺輻射龜。
再加上吃輻射龜當成野味，
在當地越來越受歡迎且成為一種流行。
這些都令輻射龜的滅絕速度加快。
何況馬達加斯加的社會和政治問題，
也導致法令執行成效不彰。
唯一能保護輻射龜的，
就剩國家公園和生態保留區以及保育單位了。
看到了英國學者所呈現的輻射龜現況最新研究，
相信全世界所有的陸龜愛好者莫不感到傷心和憂心。
但至少這篇研究也算是還給陸龜愛好者一個清白，
因為陸龜愛好者所想要的輻射龜個體，
絕非是生鮮或乾燥的肉品，
而是活潑可愛的寵物，
甚至願意出錢出力，
加以繁殖並延續後代。
這對於輻射龜的保育而言，
絕對是正面的效果。
因此我們必須用另外的思維來看待陸龜飼主，
反而應該鼓勵有心者投入飼養繁殖的保育行列。
相信全世界所有的陸龜愛好者莫不感到傷心和憂心。
但至少這篇研究也算是還給陸龜愛好者一個清白，
因為陸龜愛好者所想要的輻射龜個體，
絕非是生鮮或乾燥的肉品，
而是活潑可愛的寵物，
甚至願意出錢出力，
加以繁殖並延續後代。
這對於輻射龜的保育而言，
絕對是正面的效果。
因此我們必須用另外的思維來看待陸龜飼主，
反而應該鼓勵有心者投入飼養繁殖的保育行列。
安哥洛卡象龜雖然很幸運有保育區可以育種，但不似緬甸星龜廣為流傳有許多人工繁殖機構保留其品系，因此前途更不樂觀。
誠如美國著名的烏龜存續聯盟（Turtle Survival Alliance ，TSA）在 2012 年的年刊中所說的，
美國的輻射龜有＂蘇卡達化＂的情形，
簡單的說就是，
在野外雖然面臨瀕臨絕種，
但人工繁殖的數量卻很多。
我們也不預見能將人工繁殖的輻射龜送回馬達加斯加，
何況馬達加斯加政府也說寧可要錢不要陸龜。
而在輻射龜～一顆嚴重受到威脅的星星一文中，
我們曾經提到過，
輻射龜如果是賣給當地人食用的，
一顆的售價是 5,000 馬達加斯加法郎（約新台幣 71 元）；
如果是賣給外國人的，
一顆的售價就會提高至 15,000 馬達加斯加法郎（約新台幣 212 元）。
如果從簡單的邏輯來看，
既然捕抓輻射龜是件根本無法杜絕的行為，
那就讓捕抓者留住輻射龜的性命以謀取更高的利潤，
而非以立即宰殺取其肉品的方式賤價賣給當地人吃掉。
把輻射龜賣到世界各地給愛好者們飼養，
其實是挽救了許多輻射龜的生命。
簡單的說就是，
在野外雖然面臨瀕臨絕種，
但人工繁殖的數量卻很多。
我們也不預見能將人工繁殖的輻射龜送回馬達加斯加，
何況馬達加斯加政府也說寧可要錢不要陸龜。
而在輻射龜～一顆嚴重受到威脅的星星一文中，
我們曾經提到過，
輻射龜如果是賣給當地人食用的，
一顆的售價是 5,000 馬達加斯加法郎（約新台幣 71 元）；
如果是賣給外國人的，
一顆的售價就會提高至 15,000 馬達加斯加法郎（約新台幣 212 元）。
如果從簡單的邏輯來看，
既然捕抓輻射龜是件根本無法杜絕的行為，
那就讓捕抓者留住輻射龜的性命以謀取更高的利潤，
而非以立即宰殺取其肉品的方式賤價賣給當地人吃掉。
把輻射龜賣到世界各地給愛好者們飼養，
其實是挽救了許多輻射龜的生命。
最後，
我們要再次呼籲的是，
保育人士若依舊只知一昧的將商業利益的行為動機視為罪惡並抨擊，
顯然至少有必要重修經濟學、心理學、管理學和人類史這四門課程！
回顧陸龜的保育進行已經好長的時間了，
我們不但鮮少見到令人欣喜的重大成效，
反而是有越來越多令人悲觀的數據出爐。
人類的確是當今導致物種滅絕的最重要兇手，
但對付或管理人類自身的事務，
就得回歸「人性」的根本來看問題，
如此才能找到真正的解決之道，
否則也只是在死胡同裡打轉，
終將只不過是白忙一場。
我們要再次呼籲的是，
保育人士若依舊只知一昧的將商業利益的行為動機視為罪惡並抨擊，
顯然至少有必要重修經濟學、心理學、管理學和人類史這四門課程！
回顧陸龜的保育進行已經好長的時間了，
我們不但鮮少見到令人欣喜的重大成效，
反而是有越來越多令人悲觀的數據出爐。
人類的確是當今導致物種滅絕的最重要兇手，
但對付或管理人類自身的事務，
就得回歸「人性」的根本來看問題，
如此才能找到真正的解決之道，
否則也只是在死胡同裡打轉，
終將只不過是白忙一場。
參考文獻：
Walker, R.C.J. et al(2012): Distribution of Radiated Tortoise (Astrochelys radiata) Bush Meat Poaching Effort. Chelonian Conservation and Biology 11(2):223-226.
作者：沼泽缸之家
翻译：北京天佑 16KM.NET
编辑：北京天佑 reptilezoo.cn
日期：2013年6月22日
©2008 北京天佑爬虫工作室 All Rights Reserved
