昨天下午（2013年4月7日）结束了为期十天的欧洲之旅回到家裡，
进了家门后查看了一下阳台上的乌龟，
赫见小缅星趴在阳台上动也不动的，
碰牠一下也毫无反应，
仔细地端看后，
发现竟然已经死亡了！
小缅星的整个龟壳出现了膨胀现象，
也散发出些许的恶臭。
看来是已经是好几天的事了。

这次出国多日没人在家，
委託老妈抽空来家裡看顾一下，
老妈每四天回来家裡一趟，
顺便帮忙浇花、养鱼和喂乌龟。
于是我见状很着急地打电话给老妈，
问她是否或何时见到小缅星趴在阳台上不动？
老妈回答道：
星期四她要为乌龟吃饲料的时候，
见到一隻小乌龟「翻倒」在地上，
她顺手把小乌龟翻过来放正，
之后就没理牠离开了。
我接着问当时小缅星还会动吗？
老妈语带模煳的表示：
好像会动一点点吧。
我情急追问是还活着的移动还是因为碰触后才甩动？
老妈这时也回答不上来。

总之，
安然越过冬天的小缅星，
竟然在我出国期间暴毙，
而且非常可能是因为「翻车」未即时发现而死亡。
真的是人算不如天算！
出国前我自认为整个阳台花园应该不会有啥状况，
唯一需要的就是浇花和喂食而已。
但或许是漫长三个月的冬季期间，
缅甸星龟处于较不活跃的状态，
大部分的日子裡总是躲在落叶枯草堆下，
然而春天来临后乌龟的活动力渐增，
我竟然忘了小乌龟因乱爬而翻车的机率也跟着增加。
别说小陆龟了，
从前饲养的两隻大陆龟，
偶而也会发生翻车的情形，
只不过我都是看见后顺手翻回来，
对于陆龟没即时翻正的后果，
也就没想太多。
昨天下午（2013 年 4 月 7 日）发现小缅星动也不动的趴在阳台上，阳台阶梯就在小缅星左侧不远之处。如今也只能猜测，小缅星可能是在攀爬阶梯时不慎翻倒，再加上没人在家...。

小缅星翻车暴毙对我而言是个很惨痛的损失，
但陆龟翻车也是个必须正视并小心处置的议题。
有关陆龟翻车的后果和处置描述较详细的文献，
要算是美国两位兽医师 D. R. Mader 和 C. M. Palazzolo 所联合执笔的一篇文章。
根据两位兽医师指出：
在野外如果陆龟翻车，
肯定会死亡。
从进化的观点来看，
一隻动物不会让自己处于危险的体位。
但是基于某种原因，
我们会听到户外放养的陆龟，
由于试图攀爬院子中的物体导致失去重心而掉落，
终将导致翻车。

陆龟翻车还有其他的可能原因。
其中两个较常见的是公龟之间或者是龟狗之间的打斗。
当两隻公龟互斗时，
会以突起的咽盾（gular scute）来翻倒对手。
在野外而言，
对手几乎可以说是死定了。
较不常见的是家犬玩弄陆龟，
特别是从未接触过或并非与陆龟一起成长的家犬。
狗可能会用嘴抓走陆龟，
并且在玩耍过程把陆龟翻了过来，
玩完了以后小狗可能就走掉了，
被留下来的陆龟就处于任何可能的体位状态。

对于陆龟来说，
处于翻倒的状态是不自然的。
姑且不论长时间上下颠倒所造成的心理上的不适，
从生理上的好几个理由来看，
这样的体位状态对陆龟是很不利的。
首先，
陆龟具有一个很大的肺脏区和气囊空间，
添满了龟壳空间的顶部。
当陆龟翻倒时，
肝脏、胃和肠子将因重力的关係掉入这个空间，
进而危及了陆龟呼吸的能力。
刚被翻正的缅甸星龟，灰头土脸的模样。大缅星在前年也翻车过好几次，很幸运地都被我看见并及时出手相救翻正。但小缅星就没那麽幸运了。

此外，
上下颠倒的体位会导致陆龟反胃呕吐，
如果肺脏内意外吸入了肠胃道内的呕吐物，
陆龟将会死亡。
这可能会立刻发生，
也可能在几个小时或几天以后。

陆龟翻车的另一个可能问题是发生肠胃道的扭转打结。
这个情况可就非常严重了，
除非赶快解开，
否则的话陆龟可就死定了。
陆龟在翻车的恐慌状态下，
肠子和膀胱也常常会失去控制。
通常此时陆龟会解出大便或小便。
当陆龟由于挣扎而变得筋疲力尽时，
随意肌失去了控制，
便会发生大小便失禁的情形。
这一点是很重要的，
因为陆龟依靠膀胱裡的水分来提供水合作用。
就算陆龟被人及时发现并且翻正，
如果没有提供饮水，
或者必要时透过兽医师提供输液，
陆龟可能会因脱水而死。

如果陆龟被弃置于翻车的状态，
而且刚好是在太阳光照射之下，
很快地就会过热而死。
就算是遇到相当凉爽的日子，
陆龟由于在试图翻正时的肌肉伸张，
也能够增添疲劳和中暑的危险。在 2013 年初还活泼进食的小缅星，如今此景只能成追忆。

处于困境的陆龟之另一个问题是来自苍蝇的攻击。
苍蝇通常不会去骚扰健康的陆龟，
可是却会迅速利用抵抗力弱的动物。
苍蝇会攻击受损的组织如割伤或瘀青的部位，
也会攻击遭唾液或尿液浸湿的区域。
特别是，
苍蝇集中火力于陆龟的嘴、眼和泄殖腔。
当苍蝇降落到一个区域时就会产卵，
视苍蝇种类的不同，
大部分的卵在 24 小时内就会孵化成蛆。
蛆然后会攻击组织，
并且开始蚕食肉体。
蛆不仅会损及这些组织，
蛆也是许多疾病的带原者。

陆龟翻车到底在多久的时间内会死亡，
很难说。
这要看好几个因素，
例如乌龟的健康状态、当日的温度、是否在太阳底下翻车，
还有翻倒的时间持续了多久...等等。

当我们发现陆龟翻车时该怎麽办？
首先就是要帮牠翻正。
但是要慢慢来，
以免导致扭转的肠子太快翻转。
然后要评估其水合状态，
例如眼睛是否凹陷？
是否排尿？
嘴巴是否是乾的？
如果有这些症状，
最好是立刻带陆龟到爬虫兽医院去接受输液治疗。
如果是炎热的天气，
而且乌龟看起来脱水不是太严重，
那只要用水加以冷却，
并且提供一些口服输液就够了。
不论是自来水或运动饮料，
透过胃管的方式给予将有莫大的助益。
一隻 4.5 公斤重的陆龟以导管灌 89 至 118 毫升的水都还很安全。今天下午（2013 年 4 月 8 日）独自吃着兔子饲料的大缅星。

看过了美国两位爬虫兽医师对于陆龟翻车的文章，
不禁让人对于陆龟的翻车感到戒慎恐惧。
对于陆龟爱好者而言，
只要有机会肯定会随时盯着心爱的宠物，
一旦发生陆龟翻车的情况，
很快就能出手相救。
但对于放养于户外的陆龟而言，
由于各种地形和隐蔽处的起伏，
对于陆龟而言潜藏了更大的翻车危机。
虽说只要提供食物和饮用水，
不太需要特别的照料。
但遇到翻车事件可就不能延误出手相救了。

这次出国期间的小缅星翻车暴毙，
并非老妈的错。
没有人能够预期陆龟何时会翻倒，
别说老妈不清楚如何帮翻倒的陆龟做处置了，
大部分的陆龟爱好者也不是很明白。
小缅星翻车暴毙已是无法挽回的事实，
在此仅能期盼，
日后其他翻车的陆龟，
都能幸运获救，
不要再有悲剧发生。