天佑爬虫工作室
|
|
|
大约在三个星期前，
有一位台湾两爬界非常资深的玩家老友，
私底下问我是否有看过一本德国的陆龟图书。
从他传送过来的图片来看，
这是一本于 2012 年出版的「豹龟」新书。
我不做多想在当下立即回覆这位玩家老友：
我早就对于这些图画书不感兴趣，
现在只读陆龟的研究文献或医学书籍。
老友表示想买一本请我帮忙看看内容和翻译，
我则是半开玩笑的说，
想知道最新的陆龟讯息，
还不如看我的网站就好了。
和友人之间的戏谑言谈是一回事，
我随后立即就上德国的亚马逊网站，
了解一下这是什麽样的陆龟图书，
会令这个资深龟友产生兴趣。
原来，
这是 Mario Herz 所着述多本陆龟入门图书之一。
这位作者目前总共出版了四本德文的陆龟入门图书：
苏卡达象（盾臂）龟、豹龟、缘翘陆龟、希腊（欧洲）陆龟。
若从 Mario Herz 的背景资料来看，
他目前是德国两栖爬虫协会（DGHT）热带陆龟研究组（Arbeitskreises Tropische Landschildkröten）的负责人。
要在德国两爬协会内担任各个研究组的负责人未必非得具备教授或学者背景不可，
但至少是应是个很积极投入陆龟养殖和保育的人士，
况且能够广阅文献资料和进行多方的经验交流。
有一位台湾两爬界非常资深的玩家老友，
私底下问我是否有看过一本德国的陆龟图书。
从他传送过来的图片来看，
这是一本于 2012 年出版的「豹龟」新书。
我不做多想在当下立即回覆这位玩家老友：
我早就对于这些图画书不感兴趣，
现在只读陆龟的研究文献或医学书籍。
老友表示想买一本请我帮忙看看内容和翻译，
我则是半开玩笑的说，
想知道最新的陆龟讯息，
还不如看我的网站就好了。
和友人之间的戏谑言谈是一回事，
我随后立即就上德国的亚马逊网站，
了解一下这是什麽样的陆龟图书，
会令这个资深龟友产生兴趣。
原来，
这是 Mario Herz 所着述多本陆龟入门图书之一。
这位作者目前总共出版了四本德文的陆龟入门图书：
苏卡达象（盾臂）龟、豹龟、缘翘陆龟、希腊（欧洲）陆龟。
若从 Mario Herz 的背景资料来看，
他目前是德国两栖爬虫协会（DGHT）热带陆龟研究组（Arbeitskreises Tropische Landschildkröten）的负责人。
要在德国两爬协会内担任各个研究组的负责人未必非得具备教授或学者背景不可，
但至少是应是个很积极投入陆龟养殖和保育的人士，
况且能够广阅文献资料和进行多方的经验交流。
作者 Mario Herz 虽然身为德国两栖爬虫协会之热带陆龟研究组的负责人，不过他也推出了缘翘陆龟（Testudo marginata）和希腊陆龟（Testudo graeca）两种欧系陆龟的入门小册子。
|
|
|
姑且不论作者 Mario Herz 的资历，
由于这几本陆龟图书都只是 64 页的小册子，
我其实原本是感到兴趣缺缺的。
然而当我在德国亚马逊网站浏览「苏卡达象龟」这本书的读者评语时，
看到了一段令我眼睛为之一亮的文字，
有位读者留言反对作者 Mario Herz 对于苏卡达象龟饮食的一些做法，
例如将狗饲料搅拌成煳状给苏卡达象龟食用。
这也是该读者给予此书评价不高的原因。
哪知道这段评语反而引起了我的高度兴趣，
于是我二话不说，
立即就下定「苏卡达象龟」和「豹龟」两本小册子。
经过了两个多星期的等待和盼望，
两本陆龟图书终于寄达家裡，
我当然立刻就先翻阅在 2010 年出版的「苏卡达象龟」这本册子。
作者 Mario Herz 对于苏卡达象龟在德国或欧洲的养殖历史，
可说描述得相当的清楚。
例如苏卡达象龟于 1977 年首次在德国的埃尔福特（Erfurt）动物园繁殖成功，
是为欧洲之第一例报告，
随后则有匈牙利、美国、荷兰和捷克跟着报导繁殖成功。
另一个引起我注意的资料，
是作者也提及德国的一个杂交桉例，
这是发生在 2009 年的豹龟（公龟）和苏卡达象龟（母龟）之间的意外杂交，
藉以提醒读者不要溷养不同的品种。
整体而言，
本书的苏卡达象龟饲养和繁殖论点都算是中规中矩的。
由于这几本陆龟图书都只是 64 页的小册子，
我其实原本是感到兴趣缺缺的。
然而当我在德国亚马逊网站浏览「苏卡达象龟」这本书的读者评语时，
看到了一段令我眼睛为之一亮的文字，
有位读者留言反对作者 Mario Herz 对于苏卡达象龟饮食的一些做法，
例如将狗饲料搅拌成煳状给苏卡达象龟食用。
这也是该读者给予此书评价不高的原因。
哪知道这段评语反而引起了我的高度兴趣，
于是我二话不说，
立即就下定「苏卡达象龟」和「豹龟」两本小册子。
经过了两个多星期的等待和盼望，
两本陆龟图书终于寄达家裡，
我当然立刻就先翻阅在 2010 年出版的「苏卡达象龟」这本册子。
作者 Mario Herz 对于苏卡达象龟在德国或欧洲的养殖历史，
可说描述得相当的清楚。
例如苏卡达象龟于 1977 年首次在德国的埃尔福特（Erfurt）动物园繁殖成功，
是为欧洲之第一例报告，
随后则有匈牙利、美国、荷兰和捷克跟着报导繁殖成功。
另一个引起我注意的资料，
是作者也提及德国的一个杂交桉例，
这是发生在 2009 年的豹龟（公龟）和苏卡达象龟（母龟）之间的意外杂交，
藉以提醒读者不要溷养不同的品种。
整体而言，
本书的苏卡达象龟饲养和繁殖论点都算是中规中矩的。
德国 Mario Herz 所着「苏卡达象龟（Geochelone sulcata）」一书的内文样页。採用大量精美放大的图片，搭配浅显易懂的文字叙述，这是本标准的陆龟入门图书。
|
|
|
那麽，
在德国亚马逊网站遭到读者批评的饮食论点呢？
这也是我最关注且之所以订书的原因。
作者 Mario Herz 认为苏卡达象龟是草食性动物，
具备典型的草食性动物肠道，
或说苏卡达象龟无法完全消化富含蛋白质的食物，
如肉类或者业界贩售的乌龟饲料。
并且引述了德国兽医学博士 Markus Baur 的博士研究论文来当作佐证。
很遗憾的是，
我刚好也有 Markus Baur 在 2003 年发表的博士研究论文「乌龟肠胃道比较型态学之研究」一书，
但 Markus Baur 博士始终没提到苏卡达象龟没法消化肉类食物，
而是以「大肠系统『适应』发酵和高纤绿色食物」来表达其想法。
无独有偶的，
德国另一位作者 Hoger Vetter 在 2005 年所出版的着述中提到了：
苏卡达象龟会毫不犹豫的吃掉牠们洞穴内的同居动物，
这些动物为了躲避白天高温躲进乌龟建筑物内，
并偶而在此死亡；
有些还活者的＂房客＂，
例如蚱蜢和其他昆虫或者巨蜥的幼体，
甚至会遭到真正的追猎。
更让读者摸不着头绪的是，
作者既然都说了苏卡达象龟是草食性动物，
为何还要告诉读者自己在冬季给苏卡达象龟吃的粥状食材配方：
蔬菜薄片狗粮、牧草饲料、胡萝卜、黄瓜、红椒、皱叶甘蓝、小白菜和综合维生素。
这样的粥状食材配方岂不是在自打嘴巴吗？
在德国亚马逊网站遭到读者批评的饮食论点呢？
这也是我最关注且之所以订书的原因。
作者 Mario Herz 认为苏卡达象龟是草食性动物，
具备典型的草食性动物肠道，
或说苏卡达象龟无法完全消化富含蛋白质的食物，
如肉类或者业界贩售的乌龟饲料。
并且引述了德国兽医学博士 Markus Baur 的博士研究论文来当作佐证。
很遗憾的是，
我刚好也有 Markus Baur 在 2003 年发表的博士研究论文「乌龟肠胃道比较型态学之研究」一书，
但 Markus Baur 博士始终没提到苏卡达象龟没法消化肉类食物，
而是以「大肠系统『适应』发酵和高纤绿色食物」来表达其想法。
无独有偶的，
德国另一位作者 Hoger Vetter 在 2005 年所出版的着述中提到了：
苏卡达象龟会毫不犹豫的吃掉牠们洞穴内的同居动物，
这些动物为了躲避白天高温躲进乌龟建筑物内，
并偶而在此死亡；
有些还活者的＂房客＂，
例如蚱蜢和其他昆虫或者巨蜥的幼体，
甚至会遭到真正的追猎。
更让读者摸不着头绪的是，
作者既然都说了苏卡达象龟是草食性动物，
为何还要告诉读者自己在冬季给苏卡达象龟吃的粥状食材配方：
蔬菜薄片狗粮、牧草饲料、胡萝卜、黄瓜、红椒、皱叶甘蓝、小白菜和综合维生素。
这样的粥状食材配方岂不是在自打嘴巴吗？
在德国兽医学博士 Markus Baur 博士研究论文中，始终使用「适应」一词来描述陆龟的肠道系统能够消化发酵和高纤绿色植物。德国的陆龟专家 Hoger Vetter 更描述了野生苏卡达象龟甚至会捕猎其他动物之事实。
|
|
|
另一本在 2012 年出版「豹龟」小册子，
也同样提供了许多最新的品种讯息。
例如作者在提到豹龟的品种分类时，
引述了 2006 年的研究指出，
来自坦桑尼亚、肯亚和索马利亚的东非豹龟，
在基因方面的差异非常小，
因此个别族群所发现的外型差异，
乃是为了适应当地环境所产生的变化。
此外美国的 Fritz 在 2010 年的时候更指出，
豹龟其实并没有亚种的区分。
不过有一型分佈范围很小且尚未被独立成一个亚种的，
是来自衣索比亚的「巨型豹龟」。
然而 Mario Herz 却引用数据指出，
衣索比亚豹龟的母龟虽然被纪录到直线背甲长 73 公分体重 67.5 公斤，
但南非西部豹龟的母龟也有直线背甲长 75 公分体重 56 公斤的纪录。
而在南非的西南部，
甚至有所谓的东西部豹龟品系之溷合地区，
该地也出现了东西部豹龟的过渡／中间品系。
不过令我感到讶异的是，
作者认为豹龟在人工环境饲养下之所以容易发生隆背，
乃是因为生长过快所致。
很可惜 Mario Herz 在出版此书之时，
应该还不知道美国南加州 Tom 的预防西部豹龟隆背的长期实验成果，
否则的话，
对于豹龟隆背的观点很可能会产生改变。
也同样提供了许多最新的品种讯息。
例如作者在提到豹龟的品种分类时，
引述了 2006 年的研究指出，
来自坦桑尼亚、肯亚和索马利亚的东非豹龟，
在基因方面的差异非常小，
因此个别族群所发现的外型差异，
乃是为了适应当地环境所产生的变化。
此外美国的 Fritz 在 2010 年的时候更指出，
豹龟其实并没有亚种的区分。
不过有一型分佈范围很小且尚未被独立成一个亚种的，
是来自衣索比亚的「巨型豹龟」。
然而 Mario Herz 却引用数据指出，
衣索比亚豹龟的母龟虽然被纪录到直线背甲长 73 公分体重 67.5 公斤，
但南非西部豹龟的母龟也有直线背甲长 75 公分体重 56 公斤的纪录。
而在南非的西南部，
甚至有所谓的东西部豹龟品系之溷合地区，
该地也出现了东西部豹龟的过渡／中间品系。
不过令我感到讶异的是，
作者认为豹龟在人工环境饲养下之所以容易发生隆背，
乃是因为生长过快所致。
很可惜 Mario Herz 在出版此书之时，
应该还不知道美国南加州 Tom 的预防西部豹龟隆背的长期实验成果，
否则的话，
对于豹龟隆背的观点很可能会产生改变。
德国 Mario Herz 所着「豹龟（Stigmochelys pardalis）」一书的内文样页。虽说这只是本陆龟入门图书，但原作者秉持引用研究文献资料和数据的方式，提供读者养龟的讯息。
|
|
|
有别于其他的陆龟专家的看法，
作者 Mario Herz 倒是认为，
豹龟能饲养一群会比只饲养一隻更好，
因为能观察到豹龟的交配、产卵、领域性和社会行为。
至于豹龟的饮食方面，
作者重複了「苏卡达象龟」小册子中的论点，
同样认为豹龟是草食性动物，
具备典型的草食性动物肠道，
或说豹龟无法完全消化富含蛋白质的食物，
如肉类或者业界贩售的乌龟饲料。
并且引述了德国兽医学博士 Markus Baur 的博士研究论文来当作佐证。
但 Mario Herz 再度告诉读者自己的粥状食材配方：
蔬菜薄片狗粮、牧草饲料、胡萝卜、黄瓜、红椒、皱叶甘蓝、小白菜和综合维生素。
这真是令人感到很纳闷，
为何作者要在冬季的时候，
给苏卡达象龟和豹龟喂食含有动物性蛋白质的狗粮？
不过德国两栖爬虫协会之热带陆龟研究组的负责人 Mario Herz 先生，
绝非在德国唯一或第一个给陆龟吃狗粮的陆龟饲主。
因为德国的 Hans-J. Bidmon 在 2002 年发表的印度星龟（Geochelone elegans）系列文章中，
就已经分享了自己喂食星龟狗粮的经验。
作者以切丝的胡萝卜和黄瓜搭配老犬专用的蔬菜薄片饲料，
每星期提供成龟吃一次，
每个星期供幼龟吃两次。
我们在印度星龟在保加利亚的多年养殖经验（上）：饲养篇一文中则是看到了略有不同的做法，
改以条状水龟饲料、磨碎的胡萝卜与胡瓜来喂食印度星龟。
作者 Mario Herz 倒是认为，
豹龟能饲养一群会比只饲养一隻更好，
因为能观察到豹龟的交配、产卵、领域性和社会行为。
至于豹龟的饮食方面，
作者重複了「苏卡达象龟」小册子中的论点，
同样认为豹龟是草食性动物，
具备典型的草食性动物肠道，
或说豹龟无法完全消化富含蛋白质的食物，
如肉类或者业界贩售的乌龟饲料。
并且引述了德国兽医学博士 Markus Baur 的博士研究论文来当作佐证。
但 Mario Herz 再度告诉读者自己的粥状食材配方：
蔬菜薄片狗粮、牧草饲料、胡萝卜、黄瓜、红椒、皱叶甘蓝、小白菜和综合维生素。
这真是令人感到很纳闷，
为何作者要在冬季的时候，
给苏卡达象龟和豹龟喂食含有动物性蛋白质的狗粮？
不过德国两栖爬虫协会之热带陆龟研究组的负责人 Mario Herz 先生，
绝非在德国唯一或第一个给陆龟吃狗粮的陆龟饲主。
因为德国的 Hans-J. Bidmon 在 2002 年发表的印度星龟（Geochelone elegans）系列文章中，
就已经分享了自己喂食星龟狗粮的经验。
作者以切丝的胡萝卜和黄瓜搭配老犬专用的蔬菜薄片饲料，
每星期提供成龟吃一次，
每个星期供幼龟吃两次。
我们在印度星龟在保加利亚的多年养殖经验（上）：饲养篇一文中则是看到了略有不同的做法，
改以条状水龟饲料、磨碎的胡萝卜与胡瓜来喂食印度星龟。
象龟属（Geochelone）的陆龟虽是大肠系统「适应」发酵和高纤绿色食物，不等于无法消化动物性物质。象龟属的陆龟在野外会吃动物性物质是不争的事实，况且欧洲的饲主还故意添加狗粮给象龟属的陆龟食用。
作者 Mario Herz 另一个很令我感到讶异的论点，
是针对苏卡达象龟和豹龟的补充水分方式。
他提出了给豹龟喝水的做法是具有争议性的，
尤其是豹龟幼体在水分摄取过多时，
容易发生拉稀并导致生病，
甚至可能造成死亡。
因此豹龟幼体只能短暂的给水。
豹龟和苏卡达象龟幼体应当在监看之下，
每个星期提供饮用水二、三次。
此外如果没有水可喝的话，
豹龟幼体可以每星期泡澡一次。
但偶尔也要放置饮水盘给豹龟幼体。
然而针对苏卡达象龟，
作者却认为每星期可泡澡一、两次，
而且要随时放置饮用水盘给苏卡达象龟幼体。
不论是苏卡达象龟或豹龟幼体，
每天在上午和傍晚的时候，
饲养槽内则应给予浇水，
以模拟露水的形式。
每日洒水的做法，
能够确保豹龟和苏卡达象龟幼体对于水分和湿度比成体还要高的需求。
从 Mario Herz 对于豹龟和苏卡达象龟幼体的水分补充观点来看，
豹龟比苏卡达象龟还要忌讳饮用太多的水，
真让人搞不清楚哪一种才是所谓的沙漠型的陆龟。
而我始终也找不到豹龟因水分摄取过多的死亡桉例报告。
是针对苏卡达象龟和豹龟的补充水分方式。
他提出了给豹龟喝水的做法是具有争议性的，
尤其是豹龟幼体在水分摄取过多时，
容易发生拉稀并导致生病，
甚至可能造成死亡。
因此豹龟幼体只能短暂的给水。
豹龟和苏卡达象龟幼体应当在监看之下，
每个星期提供饮用水二、三次。
此外如果没有水可喝的话，
豹龟幼体可以每星期泡澡一次。
但偶尔也要放置饮水盘给豹龟幼体。
然而针对苏卡达象龟，
作者却认为每星期可泡澡一、两次，
而且要随时放置饮用水盘给苏卡达象龟幼体。
不论是苏卡达象龟或豹龟幼体，
每天在上午和傍晚的时候，
饲养槽内则应给予浇水，
以模拟露水的形式。
每日洒水的做法，
能够确保豹龟和苏卡达象龟幼体对于水分和湿度比成体还要高的需求。
从 Mario Herz 对于豹龟和苏卡达象龟幼体的水分补充观点来看，
豹龟比苏卡达象龟还要忌讳饮用太多的水，
真让人搞不清楚哪一种才是所谓的沙漠型的陆龟。
而我始终也找不到豹龟因水分摄取过多的死亡桉例报告。
作者 Mario Herz 认为，不论是苏卡达象龟或豹龟幼体，每天在上午和傍晚的时候，饲养槽内应给予浇水，以模拟露水的形式。每日洒水的做法，能够确保豹龟和苏卡达象龟幼体对于水分和湿度的较高需求。
由 Mario Herz 的两本陆龟小册子「苏卡达象龟」和「豹龟」来看，
我们似乎感觉到德国两栖爬虫协会的热带陆龟研究组并未与美国陆龟饲主进行实质的交流。
因为几乎就在出版这两本小册子的同一时期，
美国南加州的 Tom 也正积极的展开苏卡达象龟和豹龟的各种实验，
虽然实验成果出炉之时 Mario Herz 的两本图书刚好都已经出版发行了，
但一个实验之所以能够下定决心去执行，
肯定是已经先收到了许多相关的讯息，
或者是个非常热门的讨论或争议性主题，
所以才会想进一步的去求证。
就算 Mario Herz 没和美国的众多陆龟饲主或繁殖家们有所接触，
至少也有机会参考美国的相关资料，
像是我们谈过的新书介绍：完整爬虫照顾系列之陆龟专辑以及作者的另一本着作<<苏卡达象龟与豹龟专辑>>，
就可看到非常不同的见解。
美国的陆龟专家 E.J. Pirog 就认为，
虽然苏卡达象龟和豹龟都来自乾燥地区，
但适当的水合作用是极为重要的，
饲养槽内必须放置水碗，
且随时提供新鲜的饮用水。
再以野生苏阿卡达象龟和豹龟的食物来看，
此外美国 E.J. Pirog 在着作中也明白表示：
两种陆龟在相对频繁的基础上也会吃昆虫和腐尸。
不论如何，
对于有心参考欧美陆龟图书的苏卡达象龟或豹龟饲主而言，
我个人会推荐 E.J. Pirog 在 2008 年所出版的<<苏卡达象龟与豹龟专辑>>，
至少英语内容一般人也比较容易看得懂吧！
我们似乎感觉到德国两栖爬虫协会的热带陆龟研究组并未与美国陆龟饲主进行实质的交流。
因为几乎就在出版这两本小册子的同一时期，
美国南加州的 Tom 也正积极的展开苏卡达象龟和豹龟的各种实验，
虽然实验成果出炉之时 Mario Herz 的两本图书刚好都已经出版发行了，
但一个实验之所以能够下定决心去执行，
肯定是已经先收到了许多相关的讯息，
或者是个非常热门的讨论或争议性主题，
所以才会想进一步的去求证。
就算 Mario Herz 没和美国的众多陆龟饲主或繁殖家们有所接触，
至少也有机会参考美国的相关资料，
像是我们谈过的新书介绍：完整爬虫照顾系列之陆龟专辑以及作者的另一本着作<<苏卡达象龟与豹龟专辑>>，
就可看到非常不同的见解。
美国的陆龟专家 E.J. Pirog 就认为，
虽然苏卡达象龟和豹龟都来自乾燥地区，
但适当的水合作用是极为重要的，
饲养槽内必须放置水碗，
且随时提供新鲜的饮用水。
再以野生苏阿卡达象龟和豹龟的食物来看，
此外美国 E.J. Pirog 在着作中也明白表示：
两种陆龟在相对频繁的基础上也会吃昆虫和腐尸。
不论如何，
对于有心参考欧美陆龟图书的苏卡达象龟或豹龟饲主而言，
我个人会推荐 E.J. Pirog 在 2008 年所出版的<<苏卡达象龟与豹龟专辑>>，
至少英语内容一般人也比较容易看得懂吧！
美国 E.J. Pirog 在 2008 年出版的<<苏卡达象龟与豹龟专辑>>以及在 2012 年出版的<<陆龟专辑>>，其实更适合推荐给有心阅读欧美陆龟图书的陆龟爱好者。至少一般人也比较看得懂英语的内容吧。
|
|
 |
