天佑爬虫工作室
钙质对乌龟非常的重要，
这可说是几乎每个乌龟爱好者都很清楚的基本常识，
单是看到乌龟的龟壳，
就不难想像钙质对乌龟的重要性了。
而对于动物体内钙质的吸收和利用，
维生素 D 可说扮演着极为重要的角色。
动物如果缺乏维生素 D，
可能就会出现佝偻病、骨软化病、骨质疏松症、肌肉无力症等等。
对于乌龟而言，
更可能出现隆背等背甲变形的外观。
尤其对于必须产卵的母龟而言，
人工饲养环境下的钙质补充，
可说是不可或缺的。
这可说是几乎每个乌龟爱好者都很清楚的基本常识，
单是看到乌龟的龟壳，
就不难想像钙质对乌龟的重要性了。
而对于动物体内钙质的吸收和利用，
维生素 D 可说扮演着极为重要的角色。
动物如果缺乏维生素 D，
可能就会出现佝偻病、骨软化病、骨质疏松症、肌肉无力症等等。
对于乌龟而言，
更可能出现隆背等背甲变形的外观。
尤其对于必须产卵的母龟而言，
人工饲养环境下的钙质补充，
可说是不可或缺的。
不过正如我们在几款爬虫灯泡的维生素 D3 产出指数文中所提到的：
有关爬虫的紫外线与维生素 D3 研究和探讨，
竟然都是直接采用人类的研究资料！
不论是维生素 D 的作用光谱，
或者维生素 D3 的光降解，
全都不是爬虫的资料，
而是人类的！
我们似乎可以说，
爬虫相关的紫外线光谱研究太少了，
不得不套用人类的资料。
另外在紫外线对乌龟合成维生素 D3 的影响文中也提到了：
此篇紫外线研究可说开启了紫外线与乌龟体内维生素 D3 关系的第一扇门。
而且研究的结果很明确的告诉我们：
紫外线的照射对乌龟体内的维生素 D3 增高是很有帮助的。
虽然此研究留下了很多有趣的后续议题，
例如乌龟所接受到的实际紫外线照射剂量，
以及是否食物所提供的维生素 D3 便已足够因应成长所需等等，
这些都有待更多的学者们进行客观的研究和分析，
才能得到更明确的答案。
有关爬虫的紫外线与维生素 D3 研究和探讨，
竟然都是直接采用人类的研究资料！
不论是维生素 D 的作用光谱，
或者维生素 D3 的光降解，
全都不是爬虫的资料，
而是人类的！
我们似乎可以说，
爬虫相关的紫外线光谱研究太少了，
不得不套用人类的资料。
另外在紫外线对乌龟合成维生素 D3 的影响文中也提到了：
此篇紫外线研究可说开启了紫外线与乌龟体内维生素 D3 关系的第一扇门。
而且研究的结果很明确的告诉我们：
紫外线的照射对乌龟体内的维生素 D3 增高是很有帮助的。
虽然此研究留下了很多有趣的后续议题，
例如乌龟所接受到的实际紫外线照射剂量，
以及是否食物所提供的维生素 D3 便已足够因应成长所需等等，
这些都有待更多的学者们进行客观的研究和分析，
才能得到更明确的答案。
欧系陆龟在英国户外微弱的紫外线 B 环境且无补充人工紫外线 B 照射下，是否能长期维持健康，很值得进行深入的探讨。
老实说，
这几年来针对陆龟体内维生素 D 和紫外线关系的研究的确不多见，
因此只要有任何的研究成果发表，
对于陆龟爱好者而言都是不可多得且很值得参考的资料。
本次要探讨的研究，
是英国的一位临床兽医师也是兽医学硕士 Eatwell 医师所发表的两篇论文，
这是作者分别在 2005 年和 2008 年针对欧系陆龟（Testudo sp.）的抽血研究，
在 2005 年发表研究的参与陆龟有：
25 只希腊陆龟（欧洲陆龟）、30 只赫曼陆龟、9 只四爪陆龟（T. horsfieldi）和 2 只缘翘陆龟；
在 2008 年发表研究的参与陆龟则有：
7 只希腊陆龟（Testudo graeca）、13 只赫曼陆龟（T. hermanni）和 2 只缘翘陆龟（T. marginata）。
作者并未提及这两批接受血液检测的陆龟是否有重复，
但由于两次抽血纪录都是长期的追踪，
所以资料有其一定的可信度。
这几年来针对陆龟体内维生素 D 和紫外线关系的研究的确不多见，
因此只要有任何的研究成果发表，
对于陆龟爱好者而言都是不可多得且很值得参考的资料。
本次要探讨的研究，
是英国的一位临床兽医师也是兽医学硕士 Eatwell 医师所发表的两篇论文，
这是作者分别在 2005 年和 2008 年针对欧系陆龟（Testudo sp.）的抽血研究，
在 2005 年发表研究的参与陆龟有：
25 只希腊陆龟（欧洲陆龟）、30 只赫曼陆龟、9 只四爪陆龟（T. horsfieldi）和 2 只缘翘陆龟；
在 2008 年发表研究的参与陆龟则有：
7 只希腊陆龟（Testudo graeca）、13 只赫曼陆龟（T. hermanni）和 2 只缘翘陆龟（T. marginata）。
作者并未提及这两批接受血液检测的陆龟是否有重复，
但由于两次抽血纪录都是长期的追踪，
所以资料有其一定的可信度。
这两次的研究其实都很简单，
就是把这些欧系陆龟从冬眠苏醒后，
就提供人工的热源直到气候回暖能日夜都放养至户外为止，
陆龟在户外放养期间能够接受未过滤的阳光，
且不提供额外的人工紫外线 B 和维生素 D。
这些欧系陆龟也都已达繁殖的年龄。
陆龟饮食中钙磷比为 7.4:1，
钙质占食物干重的 2.4%，
蛋白质、脂肪和粗纤维所占干重的比例则分别为 20.7%、5.2% 和 45.6%。
陆龟接受抽血的时间点则是在冬眠刚苏醒时的三月、六月和八月。
在这两次研究中所检验的是 25-羟维生素 D3（也称 25-羟胆促钙醇）（25-hydroxycholecalciferol）。
就是把这些欧系陆龟从冬眠苏醒后，
就提供人工的热源直到气候回暖能日夜都放养至户外为止，
陆龟在户外放养期间能够接受未过滤的阳光，
且不提供额外的人工紫外线 B 和维生素 D。
这些欧系陆龟也都已达繁殖的年龄。
陆龟饮食中钙磷比为 7.4:1，
钙质占食物干重的 2.4%，
蛋白质、脂肪和粗纤维所占干重的比例则分别为 20.7%、5.2% 和 45.6%。
陆龟接受抽血的时间点则是在冬眠刚苏醒时的三月、六月和八月。
在这两次研究中所检验的是 25-羟维生素 D3（也称 25-羟胆促钙醇）（25-hydroxycholecalciferol）。
英格兰“南部”的每日紫外线 B 暴露量，但其纬度依旧高达 51°30′，可说和有中国北极之称的黑龙江省漠河县相当了。
不要说是陆龟了，
25-羟胆促钙醇（25-羟维生素 D3）在人体血液内的正常浓度范围其实也有不同的看法，
一般而言，
人类血液中的 25-羟胆促钙醇浓度如果达 75–80 nmol/L，
就会视为正常了。
不过从英国这位兽医师的欧系陆龟抽血资料来看，
不论是三月刚从冬眠中苏醒或六月与八月，
欧系陆龟体内的 25-羟胆促钙醇浓度都比人类体内的正常浓度低很多。
从汇整的 25-羟胆促钙醇浓度表格来看，
除了 2008 年八月的九只公龟达 389.67 nmol/L 以外，
其馀的抽血值则全都介于 18.67-42.38 nmol/L，
而且母龟血液中的浓度比公龟还要低，
并且是具有统计上显著差异的。
作者还引述了一篇饲养在美国内华达州户外的沙漠陆龟（Gopherus agassizii）研究，
参考对照其血液中的 25-羟胆促钙醇浓度为 12.5-41.3 nmol/L。
25-羟胆促钙醇（25-羟维生素 D3）在人体血液内的正常浓度范围其实也有不同的看法，
一般而言，
人类血液中的 25-羟胆促钙醇浓度如果达 75–80 nmol/L，
就会视为正常了。
不过从英国这位兽医师的欧系陆龟抽血资料来看，
不论是三月刚从冬眠中苏醒或六月与八月，
欧系陆龟体内的 25-羟胆促钙醇浓度都比人类体内的正常浓度低很多。
从汇整的 25-羟胆促钙醇浓度表格来看，
除了 2008 年八月的九只公龟达 389.67 nmol/L 以外，
其馀的抽血值则全都介于 18.67-42.38 nmol/L，
而且母龟血液中的浓度比公龟还要低，
并且是具有统计上显著差异的。
作者还引述了一篇饲养在美国内华达州户外的沙漠陆龟（Gopherus agassizii）研究，
参考对照其血液中的 25-羟胆促钙醇浓度为 12.5-41.3 nmol/L。
不仅是欧系陆龟血液中的骨画二醇比人类低很多，
作者在 2005 年所法表的研究中也测量了陆龟体内的血钙浓度，
三个月份的测量值介于 1.20-1.95 mmol/L，
也比人类体内的正常血钙质 2.1-2.75 mmol/L 低很多。
这下子我们就感到很困扰了，
到底是陆龟体内的 25-羟胆促钙醇和血钙浓度，
原本就比人类还要低呢？
或者是英国实验研究条件所致？
作者一方面表示，
接受抽血检验的欧系陆龟都很健康；
但另一方面又表示：
英国户外的紫外线 B 或许太弱了，
不足以令这些欧系陆龟体内的 25-羟胆促钙醇和血钙浓度，
随着季节的变迁呈现很明显的变化。
所以作者建议在英国户外豢养陆龟，
有比要考虑使用人工的紫外线 B 照射。
作者在 2005 年所法表的研究中也测量了陆龟体内的血钙浓度，
三个月份的测量值介于 1.20-1.95 mmol/L，
也比人类体内的正常血钙质 2.1-2.75 mmol/L 低很多。
这下子我们就感到很困扰了，
到底是陆龟体内的 25-羟胆促钙醇和血钙浓度，
原本就比人类还要低呢？
或者是英国实验研究条件所致？
作者一方面表示，
接受抽血检验的欧系陆龟都很健康；
但另一方面又表示：
英国户外的紫外线 B 或许太弱了，
不足以令这些欧系陆龟体内的 25-羟胆促钙醇和血钙浓度，
随着季节的变迁呈现很明显的变化。
所以作者建议在英国户外豢养陆龟，
有比要考虑使用人工的紫外线 B 照射。
英国 Eatwell 兽医师发表的两分欧系陆龟血液 25-羟胆促钙醇浓度数据。绝大部分的数据都明显比人类低很多。
我们如果仔细看英国这位 Eatwell 兽医师进行户外陆龟豢养的位置，
虽然是位于英格兰的南方，
但其纬度依旧高达北纬 51°30′，
而这样的纬度，
可说和有中国北极之称的黑龙江省漠河县（北纬 52°10′ 至 53°33′）相当了！
我们不难想像，
在这么高纬度的地理环境中，
太阳光的紫外线 B 照射量，
是绝对没法和更南方的地区相比拟的。
所以豢养在英国户外的陆龟体内 25-羟胆促钙醇和血钙浓度偏低，
并且无法随着季节出现显著变化，
都是丝毫不令人感到意外的结果。
也因此在英国建议就算是户外豢养也得补充人工紫外线 B 的做法，
未必能套用至位于亚热带的台湾地区。
虽然是位于英格兰的南方，
但其纬度依旧高达北纬 51°30′，
而这样的纬度，
可说和有中国北极之称的黑龙江省漠河县（北纬 52°10′ 至 53°33′）相当了！
我们不难想像，
在这么高纬度的地理环境中，
太阳光的紫外线 B 照射量，
是绝对没法和更南方的地区相比拟的。
所以豢养在英国户外的陆龟体内 25-羟胆促钙醇和血钙浓度偏低，
并且无法随着季节出现显著变化，
都是丝毫不令人感到意外的结果。
也因此在英国建议就算是户外豢养也得补充人工紫外线 B 的做法，
未必能套用至位于亚热带的台湾地区。
另一个有趣的比较是紫外线对乌龟合成维生素 D3 的影响一文。
虽然此研究的对象是红耳龟（Trachemys sripta elegans），
但我们从实验的成果可发现，
接受紫外线照射的红耳龟，
体内的 25-羟胆促钙醇浓度在 30 日后呈现巨幅的增高，
而且其体内的浓度还超越了在英国豢养在户外的欧系陆龟，
这也就算了。
在无接受紫外线的这一组红耳龟，
单靠动物性食物的补充下，
在实验 30 日以后体内的 25-羟胆促钙醇也出现了相当幅度的增加，
而且和豢养在英国户外的欧系陆龟比较起来，
可说无不逊色。
或许高纬度地区的陆龟饲主，
除了增添人工的紫外线 B 照射以外，
也可考虑适时地提供动物性食物来补充骨二醇。
虽然此研究的对象是红耳龟（Trachemys sripta elegans），
但我们从实验的成果可发现，
接受紫外线照射的红耳龟，
体内的 25-羟胆促钙醇浓度在 30 日后呈现巨幅的增高，
而且其体内的浓度还超越了在英国豢养在户外的欧系陆龟，
这也就算了。
在无接受紫外线的这一组红耳龟，
单靠动物性食物的补充下，
在实验 30 日以后体内的 25-羟胆促钙醇也出现了相当幅度的增加，
而且和豢养在英国户外的欧系陆龟比较起来，
可说无不逊色。
或许高纬度地区的陆龟饲主，
除了增添人工的紫外线 B 照射以外，
也可考虑适时地提供动物性食物来补充骨二醇。
红耳龟体内的 25-羟胆促钙醇浓度变化。只靠动物性饲料的红耳龟也能获得相当的 25-羟胆促钙醇浓度，但比起照射紫外线 B 可说又差了一截（单位：nmol/L）。
无论如何，
英国的 Eatwell 兽医师在研究中表示，
没有任何一只接受抽血检查实验的陆龟生病，
换个角度来说，
也没有任何的维生素 D 或钙质缺乏症状，
只可惜他并未提及这些欧系陆龟在接受研究的期间，
繁殖产卵的行为是否正常？
虽然我们以人类的正常血液中浓度来看，
英国这些陆龟的 25-羟胆促钙醇和血钙质显然是偏低的，
但我们一再的强调一个观念，
不可任意套用人类或哺乳动物的数据至陆龟身上。
至少就饲养的角度来看，
英国 Eatwell 兽医师的这些陆龟都过得好好的，
但却又建议高纬度国家应当补充人工的紫外线 B 照射。
至于是否真的有必要补充人工的紫外线 B 照射，
我们只能期待有更多的研究文献出炉，
才能给我们一个更明确的方向了。
英国的 Eatwell 兽医师在研究中表示，
没有任何一只接受抽血检查实验的陆龟生病，
换个角度来说，
也没有任何的维生素 D 或钙质缺乏症状，
只可惜他并未提及这些欧系陆龟在接受研究的期间，
繁殖产卵的行为是否正常？
虽然我们以人类的正常血液中浓度来看，
英国这些陆龟的 25-羟胆促钙醇和血钙质显然是偏低的，
但我们一再的强调一个观念，
不可任意套用人类或哺乳动物的数据至陆龟身上。
至少就饲养的角度来看，
英国 Eatwell 兽医师的这些陆龟都过得好好的，
但却又建议高纬度国家应当补充人工的紫外线 B 照射。
至于是否真的有必要补充人工的紫外线 B 照射，
我们只能期待有更多的研究文献出炉，
才能给我们一个更明确的方向了。
参考文献：
- Eatwell, K.(2005): Seasonal and gender variation in serum levels of ionized calcium and 25-hydroxycholecalciferol in Testudo species. Exotic DVM Veterinary Magazine 7(4):17–22.
- Eatwell, K.(2008): Plasma concentrations of 25-hydroxycholecalciferol in 22 captive tortoises (Testudo species). Veterinary Record 162(11):342–345.
