我在赫曼陆龟符合符合自然的饲养与繁殖一书中，
很详细的谈论到了地中海型的气候、栖息地气候，
以及气候图表与陆龟生活所在的热岛小气候之间的差异。

因为照片不仅比文字更具说服力，
也更能让人记忆深刻。
于是我在2009 年五月中旬一个晴时多云的日子，
拍摄了一些照片。

温度的测量是采用电子数位温度计。
陆龟的栖息地点是距离海岸25 公里处的希腊小山丘，
海拔的高度约为250 公尺。

伯罗奔尼萨（Peloponnese）就和希腊的大部分地区一样，
也是东部赫曼陆龟（Testodo hermanni boettgeri）和缘翘陆龟（Testudo marginata）彼此相互重叠的栖息地点。

宽广山丘地之一景。
到处零散的荒凉岩石很不适合农业用途，
很显然的若由森林砍伐的角度来看，
早期人类也未曾使用过这片土地。
不过这里被当成了放牧区，
经常有羊群被人带来这里吃青草和小灌木。

在此地我也从未发现猎人，
许多野生栖息地很常见的空弹壳，
在这里我都没看到。
不过徒步旅行者是不会在这种远离旅行团行程的山丘里迷路的。
野火在这里也绝少遇到，
这可能是因为灌木林很稀疏，
也看不到许多栖息地可见的大量散置之干木头，
还有烧焦的气体不会到处飘散且会自己消失。
​

在这个山丘上也不是到处都有乌龟的，
在诸多的条件中尤其以气候最为重要。
我们要问的并不是在宽阔环境中的中气候（Mesoclimate），
而是乌龟生活之底床区的小气候（Microclimate）。
适合乌龟的小气候只有在全日照且避风的地点才会出现。
最原始或半自然的乌龟栖息地，
是一些具备特殊小气候的热岛区域。
​
整个区域到处是岩石形成的景致。

界于岩石和灌木丛之间的受保护区域，
其底床不受周遭不断吹来的风所影响。
常见的不同空气层混和效应，
在这里是不存在的。
在热岛之内的底床正上方，
只有很轻微的空气流动。
​

​大面积的紧密灌木丛也常常看得到。

​底床以大都石材为主。

​由于许许多多岩石和彼此重叠的岩块区产生了许多的洞穴，
经常被乌龟用来当成隐蔽的巢穴。

下图的三个红圈，
是下午二点半时的测量位置。
​

1. 太阳光底下界于岩石和灌木丛间的位置，只有少数几公分高的植物。
2. 灌木丛内几公分的遮荫区之底床正上方。
3. 在一个一公尺深相当矮小的洞穴内部几公分处。

首先是距离底床高度两公尺处晒到太阳处的气温：27.3° C。
（译注：气象学上的气温测量是在离地两公尺处的温度）

为了做比较，
这个区域在五月的平均温度是19° C。
（译注：气象学上的温度纪录是离地两公尺无日晒遮荫处的温度）

​在炽热的阳光下植物上方几公分的地方，
温度已经上升达48.6° C。

​灌木丛内遮阴处测得28.7° C，
也就是比太阳下距地表两公尺高的温度还要高1.4 度。

​在洞穴内测得19.5° C。

​下图的测量虽然说服力不怎么够，
因为我不清楚这只乌龟在太阳底下待了多久，
我还是测量了一下背甲表面的温度，
纯粹要提供思考而已。

​同一只乌龟的腹甲温度是33.7° C。
根据过去几年来的许多次测量经验，
我曾说过腹甲的温度最好是35° C。

​正如我常常观察到的，
这只乌龟的体内的水分是失去平衡的。
我总是会带着容器并且装了水，
并且让特定的个体如这只缘翘幼龟，
得以饮用从沙丘下挖掘出来的水源。
所有的乌龟都会借机痛饮一番。

​最后来看看清晨6:30 时，
距离地面两公尺高的温度为19.2° C。

​有趣的是此时地表的温度是14.7° C。
就是说日问的温差达34° C。

读者可以想想看，
自己给乌龟怎么样的温差环境。

​最后给读者看看双脚的照片，
读者不难看得出在早上6:30 时我的鞋子就相当湿了。
底床尤其是灌木丛内的底床附近，
以及生活在里面的陆龟，
至少在清晨的时候是很潮湿的。
湿度随着太阳的上升很快的就会变干，
高湿度的空气由于缺乏空气的流动，
在白天时就像个钟罩一样笼罩着热岛。
无论如何，
地中海地区的湿度很明显的比我们这里（德国）要高很多。

​原文网址：
www.testudo-farm.de/html/habitatsklima.htm