作者：Wolfgang Wegehaupt（www.testudo-farm.de/html/home.html）
翻译：Erich Sia根据我自己的看法，
全年在户外饲养欧系陆龟最理想的解决办法是，
帮乌龟另外再盖一间温室。

这种隔离的方式更加的有效，
对于过渡期间的保温而言也容易多了。

基于这个理由，
我在几年前把原本的栽培温室之一面墙打掉，
并且另外盖一个隔离的温室。

温室的四周是以岩石砌成的墙壁，
右边的墙壁上盖了一座玻璃门。
正面则是一般可拉开的窗户。
屋顶则是采倾斜状的双层压克力玻璃。在夏季的时候我把正面的窗户完全打开，
所以温室内成了一个开放的室内气候。

面积达 20 平方米的乌龟温室是透过中央空调来加热的，
加热的容积上限为 50 立方米，
并且是安置在豢养区的西北方。

成龟在温室内拥有 10 平方米的活动面积，
而幼龟则有 2 平方米的的室内豢养区。
透过多个裂缝洞穴，
乌龟可以随时自行前往户外的豢养区。

户内豢养区内有个 L 型墙壁，
一座的长度约为 5 米而另一座长度为 40 至 80 公分；
一个装了麦秆的饲料槽，
好让乌龟可以在夜间睡觉或挖掘休息；
在饲料槽前的正面处放置了两片木板片，
以做为遮光的用途。秋季的时候我会即时把麦杆全换成了灌木叶片，
以作为乌龟为了冬眠时习惯挖掘的巢穴。

为了方便管理和容易观察，
也因为室内空加较大的关系，
乌龟温室的底床比户外的水平面低了 70 公分。户内豢养区的底床和户外高水平区一样，
使用了很深的园艺土壤，
并且混合了一些河沙和石灰石。
所以表面几乎不会干硬，
而乌龟也可以随时随意的深入挖掘。

墙壁的内侧面做成了逐渐升高的小山丘。
我在此也种植了小型的地中海灌木，
并且以许多不同尺寸的石灰岩来隔成多个小区块。虽然植物并不需要定期的浇水，
我还是几乎每天以温水在底床上淋水，
底床才不会过度的干燥，
尤其能够造成温室内小气候区的高湿度，
底床也形成了一个略带潮湿的微气候。

此外为了维持空气湿度也有好多个装满水的深蓝色的花盆，
并与温室内的大量岩石墙壁共同提高日间温度，
也储存了夜间所需的热能。空气高湿度不仅是为了健康的成长，
对于乌龟呼吸器官的空气净化作用也非常重要。

和地中海地区比较起来，
我们（德国）的空气相当的干燥，
这是我们所养的一些乌龟为何容易有呼吸道疾病的主要原因之一。

在季节转变或天气不佳等的较冷日子里，
或者夏季不断下雨的时候，
乌龟可以在许多盏 300 W 的卤素灯下取暖，
以便获得新陈代谢所需的温度。卤素灯的控制是透过了控温定时器。

透过人工的卤素灯加热，
乌龟在阳光不足的日子里，
至少可以获得所需的身体保暖。
我针对昏暗的雨季、昏暗的季节交替，
也针对渴求日照的乌龟安装了 400W 的金属卤素灯后，
我的乌龟在季节交替时的活动力明显地增加了。

在此我们要好好的考虑到，
地中海地区的阳光强度比本地（德国）高出了好几倍。
这不只是紫外线强度而已，
光照也明显的明亮多了。
不仅是乌龟的身体结构有赖于如此高的照明品质，
在我们的观念中，
也只有在持续这么明亮的光照下才能很健康的运作。由于本地（德国）天然的 UVB 也明显较少，
我在季节交替的时候，
会在乌龟温室的幼龟饲养处点亮一盏 UVB 灯（Osram Ultra Vita Lux 300 Watt）。

这些都是我实际养龟时，
在人工环境下之最符合自然的饲养方式，
除了上述所提的以外，
我任何时间，
也包括了下雨天，
都能够观察并照顾乌龟。最自动自发且对乌龟而言最符合自然的冬眠方法，
对我自己而言也是最不会造成乌龟紧迫的方法。